Roztroušeně se vyskytující druh čirůvky rostoucí na podzim pod dvoujehličkatými borovicemi, na různých typech půd. Klobouk suchý, brzy rozpraskávající v přitisklé šupinky. Pach nevýrazný, chuť nahořkle-moučná. Viz čirůvka kravská (Tricholoma vaccinum) rostoucí pod smrky s odstálými šupinkami. Vzácná čirůvka hnědočervenavá (Tricholoma inodermeum) je subtilnější a má světlejší nešupinkatý klobouk (nicméně interpretace tohoto taxonu je nejednotná). Pod modříny by měla růst též podobná čirůvka vřetenonohá (Tricholoma subfusipes). Viz též čirůvka modřínová (Tricholoma psammopus). Pod borovicemi rostou i jiné čirůvky, avšak s kloboukem, který je za vlhka lepkavý, např. čirůvka bělohnědá (Tricholoma albobrunneum).

Tricholoma imbricatum Sokolov, Antonín, sub Pinus, Quercus, 11.10.2016, (c) Lucie Zíbarová

Tricholoma imbricatum Doksy, intravilán, sub Pinus, Corylus, 8.11.2023, (c) Lucie Zíbarová