Velmi hojná, útlá helmovka rostoucí od časného léta do podzimu na zemi v opadu, mechu či ze zbytků dřeva a větviček v jehličnatých i listnatých lesích. Význačná červenohnědě lemovaným ostřím lupenů a tím, že při poranění roní červenohnědý latex. Helmovka krvonohá (Mycena haematopus) též roní červené mléko, avšak roste na dřevě listnáčů, je celkově mohutnější, vysykytuje se často ve větších skupinkách a nemá lemované ostří lupenů. Naopak podobné ostří lupenů má i h. červenobřitá (Mycena rubromarginata) a h. hnědofialová (Mycena purpureofusca), obě bez latexu. Hnědé ostří lupenů má i helmovka nitkovitá (Mycena capillaripes) rostoucí v opadu jehličnanů, která se liší nitrózním pachem. Viz helmovka šafránová (Mycena crocata) s oranžovým mlékem a helmovka mléčná (Mycena galopus) s bílým mlékem.

Mycena sanguinolenta Velká Javorská, Bobří soutěska, suťový les, sub Fagus, Tilia, 6.8.2016, (c) Lucie Zíbarová

Mycena sanguinolenta (detail ostří lupenů) Velká Javorská, Bobří soutěska, suťový les, sub Abies, Tilia, Picea, 20.9.2016, (c) Lucie Zíbarová

Mycena sanguinolenta PP Zadní rybník, kulturní smíšený les, borka pařezu Picea, 16.9.2019, (c) Lucie Zíbarová

Mycena sanguinolenta Kyšperk, lesní prameniště, detrit, sub Fraxinus, Fagus, 12.9.2022, (c) Lucie Zíbarová

Mycena sanguinolenta NPP Swamp, mokřadní olšina, sub Alnus, 15.7.2021, (c) Lucie Zíbarová

Mycena sanguinolenta Těchlovice, vlhká bučina, v opadu, sub Fagus, 4.9.2010 (c) Lucie Zíbarová

Mycena sanguinolenta NPP Medník, acidofilní bučina, sub Fagus, Carpinus, 31.8.2013, (c) Lucie Zíbarová

Mycena sanguinolenta Kunžak, vlhká smrčina, v rašeliníku, 12.6.2012 (c) Lucie Zíbarová