Roztroušeně, jen místy hojně, se vyskytující šťavnatka rostoucí pod borovicemi převážně na kyselých, písčitých půdách. Plodnice se začínají objevovat až pozdě na podzim, po prvních mrazech. Jedlá. Tvoří nápadně zbarvená formu označovanou jako šťavnatka zlatá (Hygrophorus hypothejus f. aureus) rostoucí na obdobných lokalitách, byť výrazně vzácněji. Pod modříny ve stejnou dobu roste šťavnatka modřínová (Hygrophorus lucorum) se suchým kloboukem.

Hygrophorus hypothejus NPR Břehyně-Pecopala, boreokontinentální bor, sub Pinus, 29.10.2022, (c) Lucie Zíbarová

Hygrophorus hypothejus Chotyně, pískovna, sub Pinus, 31.10.2017, (c) Lucie Zíbarová

Hygrophorus hypothejus Hajnice v Zadním lese, bývalá střelnice PS, sub Pinus, 28.10.2012, (c) Lucie Zíbarová

Hygrophorus hypothejus NPR Břehyně-Pecopala, boreokontinentální bor, sub Pinus, 29.10.2022, (c) Lucie Zíbarová

Hygrophorus hypothejus PR Kostelcké bory, reliktní bor, sub Pinus, 9.11.2020, (c) Lucie Zíbarová

Hygrophorus hypothejus Hajnice v Zadním lese, bývalá střelnice PS, sub Pinus, 28.10.2012, (c) Lucie Zíbarová

Hygrophorus hypothejus PR Kostelcké bory, reliktní bor, sub Pinus, 9.11.2020, (c) Lucie Zíbarová

Hygrophorus hypothejus Uhelná, spontánní sukcese v pískovně, sub Pinus, Betula, Salix, Populus tremula, 30.10.2017, (c) Lucie Zíbarová