Roztroušeně se vyskytující druh čirůvky rostoucí na podzim pod buky (vz. i jinými listnáči) na kyselých i vápnitých, převážně však humózních půdách. Význačná špinavě béžovým kloboukem, nepříjemnou sladce-chemickou vůní, na řezu se zatuchle moučnou komponentou a tmavě hnědými lupeny u exsikátů. Viz čirůvka bílá (Tricholoma album) a č. běložlutavá (Tricholoma stiparophyllum) pod jinými dřevinami a č. holubičí (Tricholoma columbetta) s vrostle vláknitým kloboukem a často namodralými skvrnami na bázi třeně. Čirůvka nevonná (Tricholoma inamoenum) má pach po svítiplynu a roste pod jehličnany. Na obdobných stanovištích se může vyskytovat i šťavnatka buková (Hygrophorus penarius) nebo š. básnická (Hygrophorus poëtarum).

Tricholoma lascivum NPR Ve Studeném, květnatá bučina, silně zetltlý kmen Fagus, sub Fagus, 28.9.2013, (c) Lucie Zíbarová

Tricholoma lascivum Domaslavické údolí, květnatá bučina, sub Fagus, 15.9.2014, (c) Lucie Zíbarová

Tricholoma lascivum Domaslavické údolí, květnatá bučina, sub Fagus, 15.9.2014, (c) Lucie Zíbarová

Tricholoma lascivum NPR Ve Studeném, květnatá bučina, silně zetltlý kmen Fagus, sub Fagus, 28.9.2013, (c) Lucie Zíbarová

Tricholoma lascivum NPR Ve Studeném, květnatá bučina, sub Fagus, Carpinus, 28.9.2013, (c) Lucie Zíbarová